Dialogo.

"Ella, despues de meditarlo por dos semanas, se acerca al sillon donde el, lee tranquilamente el periodico.

-Me voy. - Le dice.

- OK. Creo que yo necesito estar aqui todavia unos dias mas para arreglar algunas cosas. Estaba pensando que quizas podamos salir de la ciudad la proxima semana. Escaparnos y....arreglar lo nuestro. - Le contesta el, sin soltar la vista del periodico.

- No, cuando dije me voy, quize decir, para siempre. Empezare el tramite del divorcio.

El voltea inmediatamente a verla, como por reflejo, como si no se lo hubiera esperado.

- Ni siquiera nos vas a dar una oportunidad?

- Me case contigo querido. Esa fue tu oportunidad.

- Pero...Te amo!!

- No, no me amas. Amas a las mujeres. Yo simplemente soy con la que te casaste.

- Francine! - Se levanta del sillon, deja a un lado el periodico, se para frente a ella y contiuna - Mi amor, mira...no tomes una decision en este momento. Estas molesta, lo entiendo. Han sido dos semanas terribles. Tomate tu tiempo, haz un viaje o algo y piensa bien las cosas.

- No. Ya esta decidido. Estaba divorciada desde el minuto en que entre por esa puerta...lo que falta son detalles.

-Espera!....Calmate, estas tomando una decision que va a cambiar tu vida!

- No, esa decision la tomaste tu por mi, cuando me enganaste.

- Que es lo que quieres que te diga? Lo siento? Pues si, lo siento! Me averguenzo de lo que he hecho. No se por que lo hice. Por favor, mi amor, perdoname!

- Te perdono , querido. Entiendo por que lo hiciste. No eres el primer hombre que me ha hecho esto, sabes?...Tipos como tu, no pueden evitarlo. Es solo su forma de ser y asi seguiran...y yo puedo querer ser parte de eso, o no. Y he decidido que no. No mas. Eres mi ultimo error.

- Que quieres decir con "tipos como yo"?

Ella, da un suspiro y lo mira, como la maestra impaciente mira al mas atrasado de la clase.

- Quiero decir ninos inseguros que evaden sus miedos obsesionandose con las mujeres hasta que dejamos de ser personas o companeras y nos convertimos en un interminable desfile de cuerpos que caen ante sus falsos encantos, lo cual los hace sentirse mejores machos por un minuto o dos. Luego, cuando se aburren, tienen que encontrar a alguien nuevo para empezar el jueguito otra vez. Mientras, yo estoy supuesta a hacer la casa y a tener a tus hijos para que puedas tener esa vida tambien! Yo tengo al Mr Jekyll y las otras mujeres tienen a un tipo que yo ni conozco. Y mientras tanto, yo debo pretender que no se que esta pasando porque he sido condicionada a creer que vivir contigo debe ser mejor, o mas seguro, que cualquier otra cosa que pudiera hacer por mi misma....Te queda claro?

El se lleva la mano a la frente y da unos pasos para tratar de calmarse.

-Dios Mio, Francine. Me estas haciendo parecer un monstruo. No estas siendo realista!

- No, no creo que seas un monstruo querido. Y tampoco esperaba que fueras un santo. Eres un buen hombre. Se que te esfuerzas siempre por hacer lo correcto y que nunca querrias lastimarme.

- Entonce que diablos esta pasando??!! Por que no podemos arreglar las cosas?!....Hemos logrado demasiado como para tirarlo a la basura!

-ESE es el punto. Sabias lo que estabas haciendo y de todas maneras lo hiciste! Arriesgaste todo lo que teniamos para estar con ella y lo sabias. Tomaste ese riesgo porque jamas creiste que yo tomaria este.....Y, sabes? no es ni siquiera el sexo. Es el hecho de que no te importo arriesgar perderme por eso.

- Esta bien! Lo admito! Soy debil! Si tengo un problema, vere que lo arreglen! Ire a terapia! Hare lo que quieras!

- Son solo palabras, querido. Tus acciones me dicen quien eres y que es lo que realmente piensas. No soy mas importante para ti que una de tus amantes. La diferencia es que te cuesto mas y a cambio esperas que lave tu ropa.

-Existen dos lados de cada historia, "querida"! Quiza te estaba protejiendo de mi lado oscuro. Alguna vez pensaste eso? He? Quiza tengo necesidades que tu no puedes manejar! Que tal?!

- Ay, por favor. Ya estoy grandecita, Brad. Alguna vez me has pedido algo que no haya podido manejar? Alguna vez? Si querias estar con otra mujer, por que no simplemente lo pediste en lugar de hacerlo a mis espaldas? Podria haberte dicho que si. Alguna vez pensaste eso? Quiza, a mi me gustan las mujeres tambien. Podriamos haber hecho un trio!

.....

-De verdad?

-Pues, ahora nunca lo sabras, no? Adios querido...te veo en la corte."

Este dialogazo aparece en el capitulo 84 de Strangers in Paradise de Terry Moore.
Traducido y "novelizado" por rafadicto a lo imposible.